{"id":142895,"date":"2020-02-13T15:19:31","date_gmt":"2020-02-13T15:19:31","guid":{"rendered":"https:\/\/force11.org\/serie-sobre-infraestructuras-la-preservacion-digital\/"},"modified":"2022-05-26T13:51:30","modified_gmt":"2022-05-26T13:51:30","slug":"serie-sobre-infraestructuras-la-preservacion-digital","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/force11.org\/post\/serie-sobre-infraestructuras-la-preservacion-digital\/","title":{"rendered":"SERIE sobre INFRAESTRUCTURAs: LA preSERVACI\u00d3N DIGITAL"},"content":{"rendered":"
\n

Original English version of this blog post is available here: https:\/\/www.force11.org\/infrastructure-series-digital-preservation\/<\/a><\/p>\n

Esta es la primera entrada en la serie anual de Blogs  de FORCE11 sobre infraestructura acad\u00e9mica- Se trata de una entrevista con el director ejecutivo de CLOCKSS, Craig Van Dyck .  <\/p>\n

Preservaci\u00f3n digital<\/h3>\n

¿Por qu\u00e9 empezar nuestra serie sobre Infraestructura con la preservaci\u00f3n digital? Por una raz\u00f3n, la naturaleza misma de los llamados archivos oscuros hace que organizaciones como CLOCKSS \/ LOCKSS  aseguren la disponibilidad de contenidos acad\u00e9micos a largo plazo. Otra raz\u00f3n es porque la preservaci\u00f3n digital es ampliamente aceptada dentro de la comunidad acad\u00e9mica como fundamental.<\/p>\n

Los objetivos del blog traen a la superficie el trabajo a menudo escondido sobre las infraestructuras y la conservaci\u00f3n digital. En entradas posteriores, vamos a trabajar hacia atr\u00e1s, en un sentido, desde la preservaci\u00f3n a las tecnolog\u00edas y funciones a lo largo del camino. Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre otras organizaciones de preservaci\u00f3n digital, por favor recurra a Registro<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

ENTREVISTA CON CRAIG VAN DYCK<\/h2>\n

Entrevista realizada por Jennifer Kemp<\/p>\n

 <\/p>\n

¿QU\u00c9 SIGNIFICA EL T\u00c9RMINO 'INFRAESTRUCTURA' PARA USTED \/ SU ORGANIZACI\u00d3N, EN EL CONTEXTO DE LA COMUNICACI\u00d3n cient\u00edfica?<\/h4>\n

En el contexto de la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica, la infraestructura se refiere a los sistemas compartidos por varias partes para llevar a cabo sus actividades. Esto incluye hardware, software, est\u00e1ndares, mejores pr\u00e1cticas y contratos sociales, as\u00ed como valores compartidos, objetivos y entendimiento. Muchos de estos son espec\u00edficos sobre la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica, como la vinculaci\u00f3n a trav\u00e9s de Crossref<\/a> , o los informes de uso de COUNTER<\/a> . Por supuesto, la comunidad acad\u00e9mica tambi\u00e9n se basa en la infraestructura b\u00e1sica de la sociedad, a trav\u00e9s de carreteras, tuber\u00edas, e Internet.<\/p>\n

 <\/p>\n

¿C\u00d3MO DESCRIBIR LO QUE HACE \/ C\u00d3MO explicar LA PRESERVACI\u00d3N DIGITAL DE LAS OBRAS A LAS PERSONAS NO EST\u00c1N FAMILIARIZADaS CON ELLA?<\/h4>\n

La preservaci\u00f3n digital a largo plazo es necesaria porque el contenido en l\u00ednea puede estar en riesgo de desaparecer, y los investigadores requieren un acceso continuo a los recursos que utilizan para llevar a cabo su propia investigaci\u00f3n. Si, por cualquier raz\u00f3n, el contenido acad\u00e9mico desaparece de la Web, y ya no est\u00e1 disponible para los investigadores, un sistema de conservaci\u00f3n como el Archivo CLOCKSS puede intervenir y facilitar el acceso, en los casos en que nadie m\u00e1s podr\u00eda. Tambi\u00e9n hay que se\u00f1alar que la preservaci\u00f3n digital es cada vez m\u00e1s importante tambi\u00e9n fuera de la comunicaci\u00f3n cient\u00edfica. Por ejemplo, las naciones y las comunidades peque\u00f1as est\u00e1n digitalizando su patrimonio cultural, que debe ser preservado a largo plazo. Mi ejemplo favorito es un barrio mexicano-estadounidense que est\u00e1 siendo desplazado por la gentrificaci\u00f3n.<\/p>\n

 <\/p>\n

¿CU\u00c1L ES LA \u00daNICA COSA QUE 'SILICON VALLEY' deber\u00eda HACEr DE MANERA DIFERENTE con respecto a la PRESERVACI\u00d3N DIGITAL?<\/h4>\n

La computaci\u00f3n en nube se ha convertido en omnipresente en muchos entornos. Sin embargo, para la preservaci\u00f3n digital a largo plazo, las compa\u00f1\u00edas l\u00edderes no son necesariamente las mejores opciones. Su car\u00e1cter comercial los hace menos dignos de confianza, y sus costos para el acceso al contenido (lo cual es importante para asegurar la validez de los bits) son demasiado altos. 'Silicon Valley' podr\u00eda apoyar un consorcio que podr\u00eda ofrecer una soluci\u00f3n de nube sin fines de lucro, algo adecuado para la comunidad acad\u00e9mica.<\/p>\n

 <\/p>\n

¿qu\u00e9 DESEAr\u00eda QUE LA GENTE NO T\u00c9CNICa entendiera CON RESPECTO A LOS DESAF\u00cdOS DE LA preSERVACI\u00d3N DIGITAL?<\/h4>\n

El hecho de que un recurso est\u00e1 disponible en la actualidad en la web, no significa que estar\u00e1 disponible ma\u00f1ana. Y la investigaci\u00f3n acad\u00e9mica es muy espec\u00edfica. Los investigadores tienen acceso continuo a los art\u00edculos espec\u00edficos, y estos informan sobre un conjunto espec\u00edfico de actividades altamente especializadas de los investigadores. Es f\u00e1cil de encontrar recursos en la Web que parecen proporcionar informaci\u00f3n sobre cualquier tema; pero el registro acad\u00e9mico es el origen para obtener informaci\u00f3n validada revisada por pares.<\/p>\n

 <\/p>\n

¿C\u00d3MO SE DIFERENCIA LA PRESERVACI\u00d3N DIGITAL CUANDO SE TRATA DE TEXTO Y DATOS O REVISTAS, LIBROS, ETC.?<\/h4>\n

La literatura acad\u00e9mica se est\u00e1 diversificando y es cada vez m\u00e1s din\u00e1mica: ya no es s\u00f3lo acerca de revistas y libros. Los estudiosos de hoy est\u00e1n encontrando nuevas formas para expresar sus hallazgos. Multimedia, v\u00edas de comunicaci\u00f3n controladas por el usuario, aplicaciones, bases de datos, im\u00e1genes en 3D, incluso realidad virtual son elementos de trabajos acad\u00e9micos. Y hay m\u00e1s contenido auxiliar como pre-prints, comentarios pospublicaci\u00f3n y anotaciones, videos y podcasts. ¿Cu\u00e1les son los l\u00edmites de “la literatura acad\u00e9mica”? ¿Qu\u00e9 contenido debe ser preservado a largo plazo? ¿Cu\u00e1les son las soluciones t\u00e9cnicas para capturar, preservar y reproducir el contenido din\u00e1mico, y si hay compromisos, c\u00f3mo hacer que las compensaciones sean claras para los autores y editores? Para un servicio de preservaci\u00f3n digital, debemos apoyar la evoluci\u00f3n de los g\u00e9neros acad\u00e9micos<\/p>\n

 <\/p>\n

¿QU\u00c9 OTRAS \u00c1REAS DE INFRAESTRUCTURA TRABAJAn M\u00c1S ESTRECHAMENTE O SON M\u00c1S DEPENDIENTES DE (Y C\u00d3MO)?<\/h4>\n

CLOCKSS funciona a trav\u00e9s de plataformas m\u00faltiples editores, cada uno de los cuales tiene sus propias caracter\u00edsticas y peculiaridades especiales. Nos basamos en las mejores pr\u00e1cticas de los editores que nos proporcionen trabajo eficiente con el contenido de cientos de diferentes editoriales, por ejemplo, DOI, ISSN, ISBN, el formato XML JATS, ONIX, ORCID. Encontramos que las pr\u00e1cticas en la publicaci\u00f3n de revistas est\u00e1n bastante bien establecidas y son predecibles, mientras que para los libros, por lo menos, se cuenta con poca uniformidad. Sin embargo, cuando trabajamos con las nuevas formas de contenido antes mencionados, no se han establecido normas, y las econom\u00edas de escala a\u00fan no han sido alcanzables.<\/p>\n

 <\/p>\n

EXPLIque EN DETALLE EL PROBLEMA QUE CREE QUE ES EL M\u00c1S IRRITANTE \/ INTERESANTE \/ CONSECUENCIAL \/ ETC.<\/h4>\n

En lo inmediato, probablemente el tema m\u00e1s interesante es entender las nuevas formas de contenido para preservar y c\u00f3mo. Por ejemplo, si un libro en l\u00ednea est\u00e1 en constante cambio, ver cu\u00e1l es la versi\u00f3n que podemos preservar, o, si queremos preservar todas las versiones, ¿c\u00f3mo podemos hacer eso de forma escalable, de forma sostenible? A largo plazo, todos tenemos que estar preocupados por el apoyo financiero para la preservaci\u00f3n digital a largo plazo, lo que no suele ser una primera prioridad, ya que veces se olvida o se da por sentado. Otro aspecto que vale la pena mencionar es que muchos recursos digitales que las bibliotecas universitarias ponen a disposici\u00f3n de sus usuarios no est\u00e1n cubiertos por un sistema de preservaci\u00f3n, tales como “literatura gris”, o peri\u00f3dicos y revistas de inter\u00e9s general.<\/p>\n

 <\/p>\n

EN UN MUNDO PERFECTO, ¿C\u00d3MO SER\u00cdA LA PRESERVACI\u00d3N DIGITAL SER\u00c1 FINANCIADO Y GOBERNADO?<\/h4>\n

Lo mejor es que cualquier esfuerzo sea financiado y gobernado por quienes se benefician. Sin embargo, es probable que no sea pr\u00e1ctico ni deseable para los investigadores individuales gobernar directamente los fondos y la preservaci\u00f3n digital. Afortunadamente, las bibliotecas de investigaci\u00f3n y editoriales acad\u00e9micas est\u00e1n bien posicionadas para actuar como sustitutos de los investigadores, como ya lo hacen para el desarrollo de colecciones y para la publicaci\u00f3n de revistas, por ejemplo. CLOCKSS se rige por un Consejo de 12 bibliotecas de investigaci\u00f3n y 12 editoriales acad\u00e9micas, y es financiado por 300 bibliotecas acad\u00e9micas y 300 editoriales acad\u00e9micas. Se trata de un modelo sostenible.<\/p>\n

 <\/p>\n

¿CU\u00c1LES SON SUS BLOGS FAVORITOS, CONFERENCIAS, CUENTAS DE TWITTER, ETC, PARA MANTENERSE AL TANTO DE LA PRESERVACI\u00d3N DIGITAL?<\/h4>\n

Scholarly Kitchen de la Sociedad para la publicaci\u00f3n acad\u00e9mica Publishing (SSP), la Conferencia de Charleston<\/a> , y las reuniones bianuales de la Coalici\u00f3n para la Informaci\u00f3n en Red<\/a> (CNI) son tres recursos primarios estimables para mantenerse al d\u00eda con la preservaci\u00f3n digital.<\/p>\n

 <\/p>\n

cu\u00e1l es su detalle FAVORITo POCO CONOCIDO O su H\u00c9ROE AN\u00d3NIMO?<\/h4>\n

El software LOCKSS<\/a> (LOCKSS significa muchas copias o mantener las cosas seguras) fue fundado en las bibliotecas de la Universidad de Stanford a finales de 1990 por Vicky Reich y David Rosenthal. No son an\u00f3nimos! Lo que es poco apreciado es la similitud de LOCKSS a blockchain. Algunos argumentan que LOCKSS es la primera aplicaci\u00f3n a gran escala del concepto blockchain. El Archivo CLOCKSS utiliza el software LOCKSS.<\/p>\n

 <\/p>\n

¿QU\u00c9 PREGUNTA QUE DESEA le PREGUNTeMOS Y POR QU\u00c9?<\/h4>\n

¿Cu\u00e1les son las mejores oportunidades para mejorar significativamente el estado de la preservaci\u00f3n digital? Una buena pr\u00e1ctica para incrustar metadatos en contenido para que los rastreadores web tengan m\u00e1s informaci\u00f3n sobre lo que est\u00e1n encontrando. Adem\u00e1s, las herramientas mejoradas para la captura y reproducci\u00f3n de contenido din\u00e1mico. Y, las econom\u00edas de escala para los costos de almacenamiento. La Fundaci\u00f3n Mellon ha apoyado con dinero de subvenciones prensas universitarias y agencias de conservaci\u00f3n para ayudar a lidiar con estos desaf\u00edos.<\/p>\n<\/div>\n

Archive:<\/span> https:\/\/archive.force11.net\/node\/9356<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Original English version of this blog post is available here: https:\/\/www.force11.org\/infrastructure-series-digital-preservation\/ Esta es la primera entrada en la serie anual de Blogs  de FORCE11 sobre infraestructura acad\u00e9mica- Se trata de una entrevista con el director ejecutivo de CLOCKSS, Craig Van Dyck .   Preservaci\u00f3n digital ¿Por qu\u00e9 empezar nuestra serie sobre Infraestructura con la preservaci\u00f3n digital? Por una raz\u00f3n, la … Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":208777,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"categories":[182],"tags":[],"force11":[],"blog_series":[],"working_group":[],"class_list":["post-142895","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"author_meta":{"display_name":"Jennifer Kemp","author_link":"\/members\/jennifer-kemp"},"featured_img":null,"coauthors":[],"tax_additional":{"categories":{"linked":["Blogs<\/a>"],"unlinked":["Blogs<\/span>"]}},"comment_count":"0","relative_dates":{"created":"Posted 6 years ago","modified":"Updated 4 years ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 13 Feb 2020","modified":"Updated on 26 May 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 13 Feb 2020 15:19","modified":"Updated on 26 May 2022 13:51"},"featured_img_caption":"","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142895","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/208777"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=142895"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/142895\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=142895"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=142895"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=142895"},{"taxonomy":"force11","embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/force11?post=142895"},{"taxonomy":"blog_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/blog_series?post=142895"},{"taxonomy":"working_group","embeddable":true,"href":"https:\/\/force11.org\/wp-json\/wp\/v2\/working_group?post=142895"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}